1. Be aware that the filenames like Ringlist-wb.xml are case sensitive.
2. When there is a signed file like Ringlist-wb.xml.sgn make sure to delete it when you upload the new Ringlist-wb.xml. The signed files are not renewed automatically when you restart the TFTP service. It will be renewed in the case there is no one. So delete it.
3. If you change an already existing ringtone and keep the filename, delete the ringtone.rwb.sgn file. Same problem as in point 2.
4. If your phone now sees the new ringtone and is able to play it in the ringtone selection menue, but doesn't play it as selected ringtone -> reset your phone
Finally Audacity setting for export:
RWB Files (newer wideband phones 88XX, etc.):
Hints:
Be aware that the old phones use the Ringlist.xml file instead of the Ringlist-wb-xml file.
The new wideband phones accept also "old" raw ringtone entries in the Ringlist-wb.xml files.
The process in general is very well described at:
http://www.netcraftsmen.com/uc-toolkit-using-audacity-for-cucm-ring-tones/